Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アストンマーチャン |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ウマ娘 プリティーダービー（2021年）』に登場するアストンマーチャンは、茶色の髪と肌色の肌を持つ女性キャラクターです。頭部にはウマ耳状のパーツがあり、その中央に赤い小さな王冠を装着している点が視認上の特徴です。衣装はラベンダー、紫、白を基調とした統一デザインの制服で、他キャラクターと共通の仕様に準じています。体格は標準的で、構造的には人間型に動物的装飾を加えた分類に属します。
「キツネ耳」は他言語では「fox ears」と訳されがちですが、日本語におけるキャラクター属性としての用法とは一致しない場合があります。また「王冠」は英語圏で「crown」と直訳される際、君主制や宗教的象徴と誤解される可能性があります。日本語では装飾品やキャラクターデザインの一部として用いられることが多く、翻訳時には実際の権威性とは切り離して扱う必要があります。色調に関しても、ラベンダーや紫は文化的に高貴・神秘などの意味を含むため、単なる衣装配色として中立に記述する必要があります。
シーキングザパール
ダイイチルビー
ヴィルシーナ
ツインターボ
オルフェーヴル
サムソンビッグ
スペシャルウィーク
ダイワスカーレット
ツルマルツヨシ
エスポワールシチー
スマートファルコン
タップダンスシチー
エアグルーヴ
デアリングハート
グラスワンダー
シリウスシンボリ
タイキシャトル
ウインバリアシオン
トーセンジョーダン
ゴールドシップ
