Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エアグルーヴ |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するエアグルーヴは、ストレート気味のダークブラウンの髪を肩にかけて流すスタイルが特徴である。頭部にはウマ娘特有の耳があり、片方には金色と緑を基調とした複数の装飾チェーンが付けられている。前髪はやや長めで片目にかかる形状をとり、鋭い輪郭を強調している。衣装は紫基調の制服型で、白い襟と袖、胸元に大きなリボンと円形モチーフが配置される。「制服融合型／擬獣化構造」に分類され、同作品内でも耳飾りの豪華さが識別点となる。
翻訳注釈
「ear ornament」は文化圏によって宗教的・民族的装飾と混同されやすく、単なる髪飾り的意匠として補足する必要がある。「straight hair」は完全な直髪ではなく、自然な流れを持つセミストレートであるため、翻訳時は形状を中立的に表現すべきである。また「uniform」は学園服に誤解されやすいので、作品固有の融合デザインとして補足する必要がある。
誤認リスク補足
「エアグルーヴ」という名称は音楽や航空関連の用語と混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、特徴的な耳飾りと直線的な髪型が識別要素となる。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #耳飾りデザイン
樫本理子
ラインクラフト
タマモクロス
ツルマルツヨシ
ライスシャワー
コパノリッキー
ユキノビジン
ミホノブルボン
ニシノフラワー
マヤノトップガン
メジロラモーヌ
エスポワールシチー
スーパークリーク
ハッピーミーク
ホッコータルマエ
シーキングザパール
乙名史悦子
マンハッタンカフェ
シンボリクリスエス
ハルウララ
