Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エアシャカール |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するエアシャカールは、黒髪を基調とした荒々しい毛先が特徴で、左右に大きく広がるような髪型をしている。頭部にはウマ娘特有の耳があり、片耳には鎖状の装飾が確認できる。額には稲妻型の白い模様が描かれており、さらに顔の一部には小さなマークが複数並んでいる点も識別要素となる。衣装は紫基調の制服型で、白い襟と袖、胸元にリボンと円形モチーフを備えている。「制服融合型／擬獣化構造」に分類され、同作品内でも額模様と耳飾りの組み合わせが差異を示す。
翻訳注釈
「chain ornament」は装飾用のチェーンを指すが、武器や拘束具と誤解されやすいため髪飾りの一部として説明補足が必要。「lightning mark」は文化圏によって宗教的・神秘的な意味と混同されやすいため、デザイン的な稲妻模様であることを明示する必要がある。「uniform」は学園服の直訳に留まらず、作品独自の融合デザインである点を強調するべきである。
誤認リスク補足
「シャカール」という名称は他作品で宗教的・神話的イメージと混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、稲妻模様と耳のチェーン飾りが明確な識別要素である。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #稲妻模様デザイン
ツルマルツヨシ
ダイワスカーレット
乙名史悦子
ビリーヴ
ヴィルシーナ
ダイタクヘリオス
オルフェーヴル
カツラギエース
サイレンススズカ
ジャングルポケット
駿河たづな
セイウンスカイ
オグリキャップ
カワカミプリンセス
タイキシャトル
ハルウララ
ハッピーミーク
フリオーソ
ゴールドシップ
細江純子
