Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スペシャルウィーク |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するスペシャルウィークは、赤みを帯びた茶色の髪を持ち、肩口で揺れるショート寄りのセミロングに整えられている。頭部にはウマ娘特有の耳があり、片耳に紫のリボン飾りが確認できる。額からは白い毛束が大きく伸びており、前髪の中央で際立つアクセントになっている。瞳は紫色系で、髪色とのコントラストが強調される。衣装は紫基調の制服型で、胸元に大きなリボンと円形モチーフを備え、「制服融合型／擬獣化構造」に分類される。他キャラと比較すると、白い前髪とリボン飾りの組み合わせが識別要素となる。
翻訳注釈
「special week」は直訳すると「特別な週」と誤解されやすく、日常的な表現に置き換えられる恐れがあるため、競走馬由来の固有名詞として保持する必要がある。「white streak in bangs」は老化や傷痕と誤解される可能性があるため、デザイン的な毛束であることを補足するのが適切。「ribbon ornament」は髪飾りとして誤訳されやすいため、耳飾りに付随する意匠であることを明確にする必要がある。
誤認リスク補足
「スペシャル」という名称は一般的な形容語として多用されるため混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、白い前髪の毛束と紫の耳リボンが識別要素である。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #前髪白毛束デザイン
ゼンノロブロイ
タイキシャトル
エスポワールシチー
ハッピーミーク
ミスターシービー
メジロライアン
佐岳メイ
シーキングザパール
乙名史悦子
イナリワン
アグネスタキオン
ブエナビスタ
リトルココン
シュヴァルグラン
シンボリクリスエス
シンボリルドルフ
サトノクラウン
エイシンフラッシュ
サトノダイヤモンド
ツインターボ
