Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | タイキシャトル |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するタイキシャトルは、明るいオレンジ色の髪を持ち、ボリュームのあるポニーテール風にまとめられているのが特徴である。頭部にはウマ娘特有の耳があり、前髪には緑色の星形の髪飾りが配置されている。瞳は青緑色で、髪色とのコントラストが際立つ。衣装は紫基調の制服型で、胸元にはリボンと円形モチーフを備えており、「制服融合型／擬獣化構造」に分類される。他キャラと比較しても、星型の前髪アクセサリーと豊かな毛量のヘアスタイルが識別点となる。
翻訳注釈
「Taiki Shuttle」は直訳すると「大樹のシャトル」や「輸送機」と誤解される可能性があるが、競走馬由来の固有名詞として保持する必要がある。「star-shaped hairpin」は文化圏によって宗教的・シンボル的意味を誤解されやすいため、単なる装飾であると補足することが適切。「voluminous ponytail」は直訳では「大きなポニーテール」とされがちだが、実際は豊かな毛量によるデザイン性を表す点を注釈するのが望ましい。
誤認リスク補足
「シャトル」という名称は宇宙船や輸送機と混同されやすいが、本キャラは競走馬由来であり、緑色の星型髪飾りとボリュームのある髪型が識別要素である。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #星型アクセサリーデザイン
ヤエノムテキ
アグネスタキオン
メジロブライト
スペシャルウィーク
ドリームジャーニー
ケイエスミラクル
ハッピーミーク
赤坂美聡
オルフェーヴル
ニシノフラワー
ヴィルシーナ
ツルマルツヨシ
ゴールドシップ
シリウスシンボリ
トーセンジョーダン
ハルウララ
カツラギエース
サイレンススズカ
秋川やよい
ゴドルフィンバルブ
