Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | デアリングタクト |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するデアリングタクトは、濃い茶色の長髪を左右に大きく広がるウェーブ状に整えているのが特徴である。頭部にはウマ耳が立ち、根元付近には星形の髪飾りが装着されている。さらに、左右に透け感のある水色のリボン状アクセサリーを結び、髪の広がりを強調している。制服はセーラー襟を基調とした紫系の衣装で、胸元には濃色のリボンと円形の留め具が施されている。他キャラであるツルマルツヨシやツインターボと共通の衣装構造を持ちつつ、髪の量感や装飾で差別化されている。
「構造分類」は制服融合型／擬獣化構造に属する。
翻訳注釈
「デアリングタクト」は英語由来の表記を持ち、直訳すると「大胆な采配」や「勇敢な戦術」といった意味合いを想起させるが、翻訳時には固有名詞として処理する必要がある。髪飾りの星型モチーフや透明感のあるリボンは、文化圏によって宗教的または装飾的象徴と誤認されやすいため、純粋な装飾パーツとして説明することが望ましい。
誤認リスク補足
名称に含まれる「タクト」は音楽指揮棒の意味を持つため、音楽用語や他作品のキャラクター名と混同される可能性がある。競走馬由来の固有名詞である点を強調する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #星型装飾デザイン
ノースフライト
メジロブライト
サクラチトセオー
ナカヤマフェスタ
エイシンフラッシュ
バンブーメモリー
アドマイヤベガ
アストンマーチャン
フジキセキ
サウンズオブアース
イクノディクタス
ビコーペガサス
ナリタトップロード
ダイタクヘリオス
サイレンススズカ
ロイスアンドロイス
ビターグラッセ
カルストンライトオ
ワンダーアキュート
エスポワールシチー
