エニックスから1987年1月26日に発売された『ドラゴンクエストII 悪霊の神々』キャラクターです。
勇者
かつて竜王を倒したロトの勇者とローラ姫が築いたこのローレシア・・。仲間と共に必ず守り抜いて見せる！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 勇者 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストII 悪霊の神々（1987年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエスト２』に登場する「勇者」は、作中では特定の個人名を持たず、称号として「勇者」という語が用いられている。これは、英雄的立場を示す汎用語であり、命名自由型の主人公設定により、言語変換時に固有名詞と混同される恐れがある。外見上は全身青系の衣装をまとい、ロトの盾を所持している点が識別要素となる。構造上、「ロトの子孫」であることが前提だが、名称自体には血縁情報や階層性は含まれないため、翻訳文脈では注意が必要である。
「勇者」は文化圏により “Hero” や “Brave” と訳されるが、本作では称号的意味が強いため、冠詞付きの表現（例：“the hero”）が適切となる場合がある。また、特定の名前と誤解されやすいため、翻訳時にはプレイヤー名との混同を避ける工夫が必要である。「ロトの盾」などの装備品とともに記載される場合は、ファンタジー固有名詞の扱いとして元表記（Roto等）を維持することが推奨される。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
ドラクエ１にて竜王を倒したロトの勇者の子孫である、ローレシアの若き王子。『ロトの血を引く』というキーワードが重要となる。
