Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
エニックスから1988年2月10日に発売された『ドラゴンクエストIII そして伝説へ…』キャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 僧侶 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIII そして伝説へ…（1988年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
いつも爽やかな笑顔だが、毎回血だらけで町に帰ってくることから、町民たちから『ブラッディ・エンジェル（血まみれの天使）』と呼ばれている。父はあの『酒や破壊』を趣味とする男らしいが・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストIII そして伝説へ…（1988）』に登場する僧侶（女）は、青色の長髪を肩まで垂らし、額にかかる部分を帽子でまとめている。頭部には水色の僧帽をかぶり、前面には十字を象った意匠が施されている。衣装は赤紫系のインナーに青い法衣を重ね、胸元や袖口には十字架の装飾が見られる。腰には帯を締め、左手には数珠を携えている。全体像は「宗教儀礼型」に分類され、男性僧侶と比べると布のカラーバリエーションや装飾要素が強調されている点が特徴である。
「僧帽」は “miter” や “clerical hat” と訳されるが、宗派によって解釈が異なるため注意が必要。「法衣」は “robe” が一般的だが、寝間着や一般服と誤解されないよう “clerical robe” と補足するのが適切。「数珠」は “rosary beads” とするのが分かりやすく、宗教的意味と祈祷用具の性質を伝えやすい。
「僧侶」という職業名は他RPGや宗教文化でも使われるため、『ドラゴンクエストIII』の職業キャラクターであることを明示し、検索や翻訳での混同を避ける必要がある。
#宗教儀礼型 #僧帽装飾 #青髪基調 #十字紋章構造 #法衣装束 #数珠装飾 #布装備構造 #象徴的職業キャラ
