Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
エニックスから1988年2月10日に発売された『ドラゴンクエストIII そして伝説へ…』キャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 武道家 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIII そして伝説へ…（1988年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
もしかしたら今後、四人に分身したり、目が増えたりしそうな予感がする凄腕の武道家。だが、武道着のマークは『鶴』ではないようだ。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストIII そして伝説へ…（1988）』に登場する武道家（男）は、頭部を後方にまとめた長い三つ編みを持ち、額部分は剃り上げた髪型が特徴である。上半身は袖のない緑色の武道着を着用し、胸元は大きく開いており、腰には青い帯を締めている。下半身はゆったりとした布ズボンを履き、脚部には軽量なブーツを装備。腕部は露出しており、体格の逞しさが強調される構造となっている。全体像は「武道装束型」に分類され、僧侶や魔法職と比べると防具要素を持たない実用的で身軽な構造が特徴である。
「武道着」は “martial arts uniform” とするのが適切であり、単に “robe” とすると宗教的衣装と誤解されやすい。「帯」は “belt” と訳されるが、装飾ベルトと混同されないよう “martial arts belt” と補足するとよい。「三つ編み」は “braid” と訳せるが、文化によっては女性的要素と誤解されるため “warrior’s braid” などと補足するのが望ましい。
「武道家」という名称は他作品の格闘職とも重複するため、『ドラゴンクエストIII』における固有職業キャラクターであることを併記する必要がある。
#武道装束型 #三つ編み髪型 #緑基調衣装 #袖なし上衣 #青帯装飾 #布ズボン装備 #軽装ブーツ型 #格闘職デザイン
