Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
エニックスから1988年2月10日に発売された『ドラゴンクエストIII そして伝説へ…』キャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 魔法使い |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIII そして伝説へ…（1988年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
炎と氷の魔法を自在に操る天才魔術師。秘薬の精製技術も長けていて、武器屋と協力し、自身の得意魔法を増大させる杖を作り、多くのモンスターを一掃し続けている。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストIII そして伝説へ…（1988）』に登場する魔法使い（女）は、大きく広がるつば付きのとんがり帽子をかぶり、ピンク色の髪を肩口でふんわりまとめた髪型が特徴的である。衣装は緑を基調としたワンピース型で、胸元には大きなリボンを結び、腰には紫色の帯を締めている。肩からは赤と白の二重構造のマントを羽織り、腕には橙色の手袋を着用している。右手には歯車状の装飾が施された杖を持ち、魔法職の象徴的な装備を示す。全体は「儀礼魔導型」に分類でき、男の魔法使いが老人像を前提とした造形であるのに対し、女魔法使いは華やかさと装飾性を強調したデザインとなっている。
「とんがり帽子」は “pointed hat” で通じるが、文脈を明示して “wizard’s hat” とすると誤訳を防げる。「マント」は “cape” と “cloak” の二義があり、本デザインは短めのため “cape” が適切。「杖」は “staff” で一般的だが、装飾部分を強調する場合は “ornate staff” と補足するのが望ましい。
「魔法使い」という職業名はファンタジー作品全般で多用されるため、『ドラゴンクエストIII』固有の職業キャラクターであることを明記する必要がある。
#儀礼魔導型 #ピンク髪基調 #とんがり帽子 #リボン装飾 #緑基調衣装 #赤白マント構造 #杖装備 #華やかデザイン
