Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
エニックスから1988年2月10日に発売された『ドラゴンクエストIII そして伝説へ…』キャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 僧侶 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIII そして伝説へ…（1988年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
僧侶というのは名ばかりで、得意の爆発系魔法で手あたり次第破壊したり、神聖なはずの僧侶の正装にも常に酒をしのばせたりで、やりたい放題のワイルドジジイ。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストIII そして伝説へ…（1988）』に登場する僧侶（男）は、白を基調とした法衣風の装束をまとい、胸元と帽子には十字型の紋章が描かれている。頭部は縦に長い僧帽をかぶり、額には青色の宝玉装飾が施されている。衣服は青のインナーと重ね着され、上半身を覆うチュニック状の外装が特徴的である。腰には小型の鞄を下げ、右手には先端に装飾が付いた長杖を持つ。全体像は「宗教儀礼型」に分類でき、同作の戦士や武闘家の実戦装備と比較すると、象徴性と祈祷的な要素を重視したデザイン構造となっている。
「僧帽」は “miter” や “priest’s hat” と訳されるが、宗派によって解釈が異なるため注意が必要。「法衣」は “robe” が一般的だが、寝間着や単なる衣装と誤解されないよう “clerical robe” と補足するのが適切。「杖」は “staff” とされるが、装飾性を強調する場合は “ornate staff” と記すと誤解が避けられる。
「僧侶」という職業名は他RPGや宗教的文脈で広く使われるため、『ドラゴンクエストIII』固有の職業キャラクターであることを明記して区別する必要がある。
#宗教儀礼型 #僧帽装飾 #白基調法衣 #青宝玉装飾 #十字紋章構造 #長杖装備 #重ね着構造 #象徴的職業キャラ
