Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
エニックスから1990年2月11日に発売された『ドラゴンクエストIV 導かれし者たち』キャラクターです。
姫にもしものことがあっては、このクリフト・・・。いや、王様がどんなになげかれることかっ！！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 勇者 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIV 導かれし者たち（1990年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
おてんば姫アリーナのことを密かに想う、一途で馬鹿真面目な神官。その性格故に姫に振り回されるが、健気に側近を全うする。彼が使う死の呪文『ザキ』はいわくつきで、『HEROS』ではその葛藤が爆発する。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストIV 導かれし者たち（1990）』に登場するクリフトは、青色の短髪を持ち、頭部には白と緑を基調とした高い僧帽をかぶっている。衣装は緑色のローブに白いインナーを合わせ、腰には革製のベルトで固定している。首元には橙色のマフラーを巻き、胸元から肩にかけての防具は簡素な造りで軽量化されている。背中には鞘に収めた長剣を背負い、正面からは僧侶職ながら戦闘に備えた意匠が確認できる。全体像は「宗教戦闘融合型」に分類でき、同作の僧侶的衣装に比べて戦闘性を強調した構造となっている。
「僧帽」は “miter” または “clerical hat” とされるが、文化圏によって解釈が異なるため、宗教職用の装飾的帽子として補足するのが望ましい。「ローブ」は “robe” と直訳できるが、単なる寝間着や祭服と誤認される可能性があるため “clerical robe” と補足すべきである。「マフラー」は “scarf” とされるが、装飾的要素を含むため “adventurer’s scarf” と説明すると誤訳を避けられる。
「クリフト」という名称は他作品や人名に存在しないため大きな混同は少ないが、英語圏では “Clift” や “Clifton” といった実在の姓と誤解される可能性がある。
#宗教戦闘融合型 #僧帽装飾 #緑基調ローブ #橙色マフラー #革ベルト装備 #背面剣装備 #短髪デザイン #軽量装備構造
