Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
エニックスから1990年2月11日に発売された『ドラゴンクエストIV 導かれし者たち』キャラクターです。
汚い文字だな・・こいつをすらすら読めるのは、わしぐらいのもんだ。へへん！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 勇者 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIV 導かれし者たち（1990年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
妻子を持つ家族思いで温厚な武器商人。世界一の武器屋になるという夢を叶えるための旅の途中で、勇者と出逢う。彼が主人公のスピンオフ作品もあり、意外と大人気。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストIV 導かれし者たち（1990）』に登場するトルネコは、青い髪と大きな口ひげを特徴とし、ずんぐりとした体格を持つ。頭部には小さな帽子をかぶり、縦縞模様の衣服に紫色のベストを重ねている。肩からは荷物を背負うための大きな袋を背負い、腰には小物袋を斜め掛けにしている。手には装飾性の高い杖を持ち、先端には金属格子状の意匠と宝玉が施されている。全体像は「商人装束型」に分類でき、戦闘職キャラと比較すると荷物と装飾品を強調する構造が際立っている。
「商人装束」は “merchant’s attire” と補足すべきで、単なる “costume” とすると舞台衣装的に誤解される恐れがある。「袋」は “bag” より “satchel” や “trader’s pack” が適切。「杖」は “staff” で一般的だが、装飾性を示すため “ornate staff” と補足すると良い。
「トルネコ」という名称は海外では “Torneko” と表記されるが、他作品のキャラクター名としてはほぼ存在せず、混同の可能性は低い。ただし「merchant」とのみ訳すと一般的すぎるため、必ず固有名を添える必要がある。
#商人装束型 #青髪口ひげ #縦縞衣装 #紫ベスト装飾 #大型荷物装備 #小物袋装備 #装飾杖装備 #非戦闘象徴型
