Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
エニックスから1990年2月11日に発売された『ドラゴンクエストIV 導かれし者たち』キャラクターです。
今日もあんまりいい男はいなかったわ！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 勇者 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIV 導かれし者たち（1990年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
ミネアの姉。ゼシカに並んでシリーズ2トップのセクシーキャラ。武器の扇は頼りなさそうに見えるが『HEROS』でその疑問は完全に払拭された。ちなみに、堀井雄二一番のお気に入りキャラである。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストIV 導かれし者たち（1990）』に登場するマーニャは、長く流れる紫色の髪を持ち、額には宝玉付きの飾りを装着している。衣装は露出度の高い構造で、銀色のトップスと腰に巻いた橙色の布で構成されている。腰から伸びる布は片足を大きく露出させる非対称デザインとなっており、腕や足首には装飾的なアクセサリーが確認できる。右手には宝玉の付いた道具を携えており、全体像は「舞踏装束型」に分類できる。同作の姉妹キャラであるミネアが僧侶的な布装備をまとうのに対し、マーニャは踊り子風の布衣装を基調とする点で対比的である。
「舞踏装束」は “dancer’s costume” と直訳できるが、西洋では舞台衣装やショーガール的な意味に誤解されやすいため、文脈により “performer’s attire” などの補足が必要。「腰布」は “sash” とされるが、単なる帯と誤解される可能性があるため “draped waist cloth” と補うのが適切。「宝玉付き装飾」は “jeweled ornament” が望ましく、宗教的な「relic」と誤訳しないよう注意が必要。
「マーニャ」という名前は海外でも固有名詞として使われる場合があるため、検索時に他の人物や作品と混同される可能性がある。必ず『ドラゴンクエストIV』のキャラクターであることを明示して区別する必要がある。
#舞踏装束型 #紫髪キャラ #宝玉装飾 #露出度高衣装 #橙腰布装飾 #非対称デザイン #踊り子風デザイン #装飾アクセサリー
