エニックスから1992年9月27日に発売された『ドラゴンクエストV 天空の花嫁』キャラクターです。
ピピン
小さいころからこうして兵士になるのが夢でした。あとは王を助けて一緒に旅に出られたら、どんなにうれしいでしょうか！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 勇者 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストV 天空の花嫁（1992年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ピピン（作品タイトル：『ドラゴンクエスト5』に登場）は、固有名を持つ人間型の男性キャラクターであり、翻訳上は固有名詞として一貫した表記が必要である。茶色い髪、肌色の肌、標準的な体格を持ち、白と緑を基調とした僧侶風の衣装を身につけている。帽子をかぶり、武器として槍を携えている点が視覚的識別要素となっている。衣装全体は宗教職的な印象を受けるが、明確な聖職者設定は確認されておらず、外見上の造形にとどまる。役職や種族の分類は公的に特定されていないため、中立的な「人間」カテゴリとして扱う。
「ピピン」という名称は、言語によっては中性的または愛称的に解釈される可能性があり、翻訳時には固有名としてそのまま転写・音写することが望ましい。また、僧侶風の衣装と槍という組み合わせは、文化圏によって宗教的含意を招くおそれがあるため、衣装や装備はあくまでファンタジー設定内のデザインであることを明示的に整理する必要がある。僧侶＝非武装という先入観による誤訳リスクに注意が求められる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
兵士になる夢を叶えた元気いっぱいの愛国者。もし勇者たちと冒険を共にできたらどんなに嬉しいかと、胸を躍らせてその時を待っている。
