Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
エニックスから1995年12月9日に発売された『ドラゴンクエストVI 幻の大地』キャラクターです。
とにかく、身体がもとにもどったら、めきめきチカラがわいてくる感じだぜ！！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 主人公 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストVI 幻の大地（1995年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
主人公と同じ時期に兵士に志願。何かと縁があり行動を共にする。効率の悪い大工を見ると体がムズムズしてきて、勝手に代わってしまう衝動に衝き動かされるのだが、本人はこの理由が分からない。一体なぜか。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストVI 幻の大地（1995）』に登場するハッサンは、逆立つような紫がかったモヒカン風の髪型と、筋骨隆々とした大柄な体格を持つ。衣装は簡素な布を肩から斜めに掛けただけの上衣と、腰布を主体とした構造で、露出度が高い。腰には布袋を吊るし、両腕には革製のリストバンドを装備している。全体として武闘家らしい野性味と実戦性を強調した装いとなっており、「格闘戦士型」に分類できる。同作の僧侶系や魔法職の布装備に比べ、ハッサンは肉体そのものを武器とする戦士的デザインが際立つ。
「モヒカン風の髪型」は “mohawk-style hair” と訳すと適切であり、単なる “short hair” では特徴が失われる。「腰布」は “loincloth” とすると文化的誤解が生じる場合があるため、”martial waist cloth” などと補足が望ましい。「リストバンド」は “wrist guard” と訳すのが正確で、”bracelet” とすると装飾品と誤解されやすい。
「ハッサン」という名前は他作品や実在の人名（Hassanなど）でも多用されるため、検索時に混同が起こりやすい。『ドラゴンクエストVI』のキャラクターであることを明示して区別する必要がある。
#格闘戦士型 #モヒカン髪型 #筋骨隆々体格 #腰布装備 #布袋装飾 #リストバンド装備 #露出度高衣装 #武闘家デザイン
