Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
エニックスから1998年9月25日に発売された2000年8月26日に発売された『ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち』のキャラクターです。
はじめてきたのに、このお城はなんだか懐かしい気がする・・
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アイラ |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち（2000年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
ユバール族の躍り手で、プロフィールにはこうある。『かつて冒険好きで有名だった伝説の守り手の血を引いている』と。これが一体何を意味するかは、冒険をしてのお楽しみだ。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち（2000）』に登場するアイラは、黒髪を肩まで流し、前髪を長く下ろした髪型をしている。衣装は赤を基調とした革鎧風のデザインで、胸部には防具を兼ねたブラ状の装飾を持ち、腰回りは布とベルトで固定されている。両腕には赤い籠手を装備し、脚部には赤紫のブーツを備える。腰には剣を吊るし、戦闘職らしい実用性を前面に出した装備体系となっている。全体像は「軽装戦闘型」に分類でき、同作の僧侶系や魔法職の布装備と比較すると、アイラは布と革を組み合わせた機動性を重視した構造で表現されている。
「革鎧風の装備」は “leather armor-style outfit” とすると正確であり、単なる “armor” では重装甲と誤解される恐れがある。「籠手」は “gauntlets” が正確であり、”gloves” と訳すと誤解を生じやすい。「ブーツ」は “boots” でよいが、文脈に応じて “battle boots” と補うと戦闘用装備であることが明確になる。
「アイラ」という名称は他作品や実在の人名（例：Aira、Isla）としても使われるため、検索や翻訳時に混同される恐れがある。『ドラゴンクエストVII』の戦士系女性キャラクターであることを明示して識別する必要がある。
#軽装戦闘型 #黒髪キャラ #革鎧風衣装 #赤基調デザイン #剣装備 #赤籠手 #布腰装飾 #戦士系キャラ
