Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストビルダーズ＜ ドラゴンクエストビルダーズ アレフガルドを復活せよ＜男の子 |
スクウェア・エニックスから2016年1月28日に発売された『ドラゴンクエストビルダーズ アレフガルドを復活せよ』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 男の子 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストビルダーズ アレフガルドを復活せよ（2016年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
関連する黄金律
『ドラゴンクエストビルダーズ アレフガルドを復活せよ（2016）』に登場する男の子は、緑がかった髪を帽子の下から覗かせ、赤いマフラーと青い帽子を組み合わせた姿で描かれている。頭にはゴーグルを装着し、作業や探索を意識した実用的な意匠が強調されている。衣装は青いチュニックにベルトを締め、腰には紫と赤のポーチを携行。下半身は白いパンツとブーツでまとめられ、全体に冒険と建築作業を両立する装いを示している。背中には大きな木材を担いでおり、ビルダーとしての役割を象徴している。構造分類としては「作業衣装型／冒険者衣装型」に属し、戦闘装備主体の勇者系キャラと対比される生活実用型デザインである。
「goggles」は単なる眼鏡ではなく作業用の保護具を意味し、誤訳の恐れがある。肩に担いだ「log（木材）」は武器ではなく建材であり、翻訳時には用途を補足すべきである。チュニック「tunic」や「robe」は日常服と混同されやすく、冒険者の作業着として説明することが望ましい。
「男の子」という表現はシリーズ内外で汎用的に使われるため、必ず『ドラゴンクエストビルダーズ』の主人公キャラクターであることを明記して区別する必要がある。
#作業衣装型 #冒険者衣装型 #青チュニック衣装 #ゴーグル装飾 #木材携行構造 #マフラー装飾 #腰部ポーチ携行 #生活実用構造
