| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストビルダーズ＜ ドラゴンクエストビルダーズ アレフガルドを復活せよ＜男の子 |
スクウェア・エニックスから2016年1月28日に発売された『ドラゴンクエストビルダーズ アレフガルドを復活せよ』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 男の子 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストビルダーズ アレフガルドを復活せよ（2016年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
男の子（作品タイトル：『ドラゴンクエストビルダーズ アレフガルドを復活せよ』）は、プレイヤーキャラクターとして設計された人間の少年であり、体格は子供体型である。髪色はカーキ、肌色は標準的な肌色で、長い青い帽子と洋服、赤いスカーフを身につけている。頭にはゴーグルを装備し、建築・採掘向けの巨大なハンマーを所持している点が視覚的特徴となっている。外見は一見ドワーフ的要素も含むが、公式に人間として明言されており、クラフトゲーム特有の「創造者」的役割に対応する外見構成である。
「男の子」という表現は、多言語環境において “boy”・”young hero”・”male protagonist” などの複数の語義に分岐し得るため、年齢・立場・機能に応じた文脈明示が必要である。また、頭部のゴーグルや建築用ハンマーなどの装備は、文化圏により「職業的象徴」や「種族的誤解」を生む恐れがあるため、視覚的道具として中立的に記述することが重要。さらに、「帽子とスカーフの配色」もキャラクターの階級や属性と誤解される可能性があるため、配色は事実のみに基づいて明確に訳出することが望まれる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
