| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストヒーローズ＜ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界樹の城＜アクト |
スクウェア・エニックスから2015年2月26日に発売された『ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界樹の城』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アクト |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界樹の城（2015年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
アクト（Act）は、『ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界樹の城』に登場する男性キャラクターで、プレイヤーが操作可能な主人公の一人として設計されている。外見は茶系の黒髪をツンツンに立たせた髪型で、青を基調とした衣装を着用し、標準的な体格と肌色を持つ。武器として剣を装備しており、視覚的にも典型的な「剣士」的デザインに分類される。デザイン全体は中性的ではなく、比較的一般的なヒロイック男性像を踏襲しているが、シリーズ本編の主人公たちとは異なり、完全なオリジナルキャラクターとして設計されている。
「アクト」という名称は、英語の “act（行為・演技）” に通じる音を持つが、日本語版では固有名詞として用いられており、意味の解釈を付加しないことが望ましい。多言語翻訳時に「動作」「演劇」といった意味を誤って含めると、キャラ性の誤解を招く可能性がある。語尾が “-ct” で終わることからも、英語・フランス語・イタリア語などの言語において文法的な変化を避けるため、固有名として扱い、音訳のまま保持するのが適切である。誤って一般動詞と認識されることを避けるよう注意を要する。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
