Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストヒーローズ＜ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界樹の城＜ディルク |
スクウェア・エニックスから2015年2月26日に発売された『ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界樹の城』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ディルク |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界樹の城（2015年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界樹の城（2015）』に登場するディルクは、編み込まれた長髪と立派な口髭を備えた屈強な男性として描かれている。衣装は橙色を基調としたチュニックに金属装飾を施した胸当てを組み合わせ、肩からは黄色と茶色の二色マントを羽織っている。腰や胸には円形の金具を多数あしらい、儀礼性と重厚さを強調。下半身は黒のタイツと紫のブーツを履き、装飾性と機能性を両立させた構造。手には棍棒型のメイスを携え、大型の武器を象徴的に扱う姿が特徴的。構造分類としては「戦闘衣装型／重装騎士型」に属し、軽快な装備を持つアクトやメーアとは対照的な重厚感を備える。
「armor」は全身甲冑ではなく、胸部を中心にした「breastplate」と補足するのが適切。武器は「mace」や「spiked club」と表現すべきで、「staff」と訳すと誤解が生じる可能性がある。マントは「ceremonial cloak」とすることで、装飾性と威厳を兼ね備えた役割を伝えやすい。
「ディルク」という名前は欧州圏で人名として存在するため、検索や翻訳時には必ず『ドラゴンクエストヒーローズ』のキャラクターであることを明記し、混同を避ける必要がある。
#戦闘衣装型 #重装騎士型 #長髪編み込み #口髭キャラ #胸当て装備 #大型メイス装備 #二色マント装飾 #重厚デザイン
