| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストヒーローズ＜ドラゴンクエストヒーローズII 双子の王と予言の終わり＜テレシア |
スクウェア・エニックスから2016年5月27日に発売された『ドラゴンクエストヒーローズII 双子の王と予言の終わり』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | テレシア |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストヒーローズII 双子の王と予言の終わり（2016年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
テレシア（作品タイトル：『ドラゴンクエストヒーローズII 双子の王と予言の終わり』）は、選択制主人公として登場する女性キャラクターであり、双子の兄ラゼルとの対構造に基づいて設計されている。紫のポニーテールの髪、標準的な体格、肌色の肌を持ち、主武器は剣。衣装はオフホワイトと紫を基調とし、黄土色の手袋とブーツを装備しており、中世風の戦士スタイルを反映したデザインである。キャラクターのビジュアル構成において、性別と色彩による明確な差異化が図られており、双子という設定と合わせて物語的な対称性を担っている。
「テレシア」という名前は、欧州起源の人名（例：Theresia, Teresaなど）に類似しているが、本作では明確な語義や意味は設定されていないため、翻訳時は音写（音訳）優先が原則である。衣装の色調に含まれる紫と白は、文化圏によっては宗教的・儀式的・高貴といった象徴性を帯びる可能性があるため、視覚的印象の文化的解釈には慎重を要する。また、双子という設定上、ラゼルとの連動関係が前提となるため、翻訳において両者の命名や文脈の一貫性保持が重要である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
