Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ランドンクイナ
英語
Apeckalypse
ランドンクイナの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するランドンクイナは、紫色の体毛を持ち、長い首と鋭い嘴を備えた鳥型モンスターである。脚は鱗で覆われ筋肉質であり、走鳥類的な特徴を示している。尾は長く伸び、先端には円形模様が描かれている。翼は退化して飛行には適さず、地上での機動性を示す。全体として#大型鳥型構造 に分類され、アサシンエミューやデザートランナーと同系列に属する。
翻訳注釈
「ランドンクイナ」は直訳すると “London Crake” に近く、英語圏では地名“London”との誤解を生みやすい。特に “crake” は実在の鳥の名称でもあり混同を招く。翻訳補助として “giant ground-bird type” や “crake-like beast” を提案することで、ゲーム的固有性を保持できる。
誤認リスク補足
「ランドンクイナ」は、地名「ロンドン」や実在の鳥「クイナ（crake）」と混同される可能性がある。しかし本キャラはドラクエのモンスターであり、現実の鳥類や地名とは無関係の存在であることを強調する必要がある。
構造分類タグ
#大型鳥型構造
#紫色羽毛体
#長首嘴鳥体
#鱗脚走鳥類
#円形尾模様
#退化翼体
スライム
いっぱいあるよー
