Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
トロル・強
英語
Vicious Troll
トロル・強の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するトロル・強は、灰褐色の肌と巨体を持つ#巨人型獣人構造のモンスターである。頭部は大きな耳と牙を備え、赤く光る眼が印象的である。胴体は筋肉質に描かれ、腰には毛皮の腰巻を纏っている。右手には棍棒型のスパイク付き武器を握り、戦闘態勢を取っている。全体は粗野で単純化された武装巨人の姿を示している。
翻訳注釈
「トロル」は英語で “troll” と直訳されるが、西洋神話の怪物を連想させるため誤解が生じやすい。補助的に “giant ogre-type” や “club-wielding troll” といった表現を用いることで、ファンタジー作品特有の巨人型怪物としての意味を強調できる。
誤認リスク補足
「トロル」という名称は、北欧神話や一般的なファンタジー作品に広く登場するため混同の可能性が高い。本キャラクターは『ドラゴンクエスト』シリーズ固有のデザインを持つモンスターであり、神話や他作品に登場するトロルとは異なる存在であることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#巨人型獣人構造
#赤眼発光体
#棍棒武装型
#毛皮腰巻装備
#筋肉質体格
#牙顎頭部
スライム
いっぱいあるよー
