Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
レッサーデーモン
英語
Lesser Demon
レッサーデーモンの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するレッサーデーモンは、赤い体色を持ち、痩身の人型を基盤としながら背中に黒い翼を広げる構造をしている。頭部には長く鋭い角が突き出し、口は大きく開き牙が強調される。両腕や脚には金色の腕輪や装飾が施され、爪は鋭く尖る形状である。全体として#有翼魔族型構造 の典型であり、下位の魔族系列として位置づけられる外観を持つ。
翻訳注釈
“Demon”は宗教的に強い意味を持ち、欧米圏では規制や誤解を招きやすい。特に“Lesser Demon”という表現は一般的な神話や他作品でも使用されているため識別に注意が必要。翻訳補助語として “winged fiend-type creature” を用いることで中立的表現を確保できる。
誤認リスク補足
“Lesser Demon”は一般的な神話・ファンタジー用語でもあり、他作品のモンスターや召喚キャラクターと混同されやすい。『ドラゴンクエスト』に登場する固有モンスターであることを明示することで識別が容易となる。
構造分類タグ
#有翼魔族型構造
#赤色外皮
#長角頭部
#牙強調口部
#装飾腕輪要素
#爪武装型
スライム
いっぱいあるよー
