Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
ジミーの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するジミーは、橙色の木目模様を持つ人型モンスターである。全身は木材のような質感で構成され、丸みを帯びた節や模様が体表に刻まれている。顔は黒い穴状の目と口を備え、表情は簡略化されている。四肢は太く分節化され、木偶のような印象を与える。構造的には #木偶型構造 と #擬木人型構造 に分類される。
翻訳注釈
「ジミー」という名称は、英語圏では一般的な人名 “Jimmy” と一致し、現実の人物やキャラクター名と混同されやすい。そのため翻訳時には “wooden golem” や “timber construct” といった補助語を付けると識別しやすい。
誤認リスク補足
「ジミー」は人名として非常に一般的であり、他作品のキャラや実在人物と混同されやすい。ここで扱うのは『ドラゴンクエスト』シリーズに登場する木材風モンスターであることを明記し、識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#木偶型構造
#擬木人型構造
#木目体表
#分節四肢構造
#単純顔面構造
#人型ゴーレム系
スライム
いっぱいあるよー
