Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
スカルスパイダー
英語
Dierantula
スカルスパイダーの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するスカルスパイダーは、赤紫色の骨格を思わせる外殻を持つ蜘蛛型モンスターである。頭部は牙を強調した頭蓋骨状のデザインで、眼窩から黒い空洞が広がる。長く細い八本脚が放射状に伸び、骨格的なフレームを際立たせている。全体は #骨格擬態構造 と #蜘蛛型多脚体 の二重分類に適合し、骸骨型モンスターと昆虫型の中間的存在として系列比較できる。
翻訳注釈
「スカルスパイダー」は直訳で“skull spider”となるが、英語圏ではホラー作品や既存のクリーチャー名と重複しやすい。加えて“skull”は死体・暴力的イメージを強く伴うため、表現が過剰になる危険がある。補助的に “bone-framed arachnid” などを使用すると誤解を緩和できる。
誤認リスク補足
「スカルスパイダー」という名称は、他のゲーム・小説・映画などで多用される一般的な複合語であり、既存キャラクターとの混同が起こりやすい。ドラクエ固有のモンスターであることを明記して識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#骨格擬態構造
#蜘蛛型多脚体
#頭蓋骨状頭部
#牙強調装飾
#赤紫外殻体
#放射状脚構造
スライム
いっぱいあるよー
