Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
マッドウェーブ
英語
Mad Wave
マッドウェーブの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するマッドウェーブは、紫色を基調とした流動的な体を持つモンスターである。体表は波や雲を思わせる渦巻き状の形状で覆われ、下部は淡いピンク色の塊となっている。中央には黄色の眼と赤い口が確認でき、口元には鋭い歯が並んでいる。実体が曖昧な形状のため#流体状構造 に分類され、スライム系や雲型モンスターとの系列的な関連が示唆される。
翻訳注釈
「マッドウェーブ」という名称は英語圏では「Mad Wave（狂った波）」と直訳され、感情的な意味に誤認されやすい。翻訳時には「sludge-wave type creature」や「amorphous fluid monster」といった補助的表現を加えることで、外観の特徴を誤解なく伝えられる。
誤認リスク補足
「マッドウェーブ」は実在のイベント名や音響機材の名称と同一であり、誤って混同される可能性がある。しかし本キャラは『ドラゴンクエスト』シリーズに登場する流体型モンスターであり、商品名や現実の用語とは異なる存在であることを明確にする必要がある。
構造分類タグ
#流体状構造
#渦巻外殻意匠
#擬似雲型体表
#鋭歯口部
#半透明色層
#形態不定モンスター
スライム
いっぱいあるよー
