Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラムザ・ベオルブ |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジータクティクス（1997年） |
| CV | – |
| 吉田明彦（キャラクターデザイン） |
Character memo
ラーグ公に仕える名門貴族・ベオルブ家の末弟。平民の妾腹の子として出生した経緯から、優秀な兄達に対してコンプレックスを抱いている。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジー タクティクス（1997年）』に登場するラムザ・ベオルブは、金髪を後ろへ流した髪型を持ち、青を基調とした衣装を身に着けている。上半身は布地のチュニック型衣装で、肩部から腕部には革製のガードを備え、胸部には装飾的な縫い取りが施されている。腰部はベルトで締められ、脚部はブーツを組み合わせている。全体は中世的な騎士の軽装を思わせる布と革の融合構造で、同シリーズの重装鎧キャラクターと比較すると機動性を優先した外観である。構造分類は「軽装騎士型」に属する。
「Ramza Beoulve」は欧米圏で珍しい綴りを持つため、翻訳時に「Ramza」を「Ramsa」「Lanza」などに誤記されやすい。また「Beoulve」は造語的姓であり、発音や表記の揺れが生じやすい。視覚的特徴である「青基調のチュニック」「革ガード」「ベルト装飾」を補足すると、翻訳時の識別性を高められる。
「ラムザ」という名前は他作品や実在名と混同される可能性がある。『ファイナルファンタジー タクティクス』のキャラクターは「青い布装と革ガードを持つ青年」として明示することで識別が容易になる。
#軽装騎士型 #金髪 #青チュニック #革ガード #ベルト装飾 #ブーツ装備 #布革融合構造 #中世風衣装構造
