| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラムザ・ベオルブ |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジータクティクス（1997年） |
| CV | – |
| 吉田明彦（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ラムザ・ベオルブは『ファイナルファンタジータクティクス』（1997年）に登場する男性キャラクターである。髪は金髪で、後頭部でまとめる程度の長さがあり、視認性の高い外見的要素となっている。肌は標準的な肌色で、体格は普通〜やや小柄に分類される。装備としては、フェンシングの剣に近い細身の突き刺す形状の剣を持ち、青を基調とした衣装に茶色のマントを羽織っている。衣装全体は中世風の戦士スタイルに整えられており、動きやすさと識別性を備えている。
「ラムザ（Ramza）」は創作名であり、実在する語義との関連はないため、他言語での意味連想や類似名との混同に注意する必要がある。「フェンシングのような剣」は多言語環境において「レイピア」や「騎士剣」と混同されやすいため、「細身で突き刺す用途に特化した剣」と中立的に記述するのが望ましい。「青と茶色の衣装」は、配色の主従関係が明確でない場合に誤訳の原因となるため、「青を基調とし、茶色のマントを羽織る」などの具体化が推奨される。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
ラーグ公に仕える名門貴族・ベオルブ家の末弟。平民の妾腹の子として出生した経緯から、優秀な兄達に対してコンプレックスを抱いている。
