Character Index

『ヴァン』キャラクター紹介(FF12)

List
Share
Site policy

所属階層


登場作品

スクウェア・エニックスから2006年3月16日に発売された『ファイナルファンタジーⅫ』のキャラクターです。

ヴァン
ヴァン

オレはいつか、自分の飛空艇を手に入れる。空賊になって、あの大空を自由に飛び回るんだ!

プロフィール

項目内容
キャラクター名ヴァン
初登場作品ファイナルファンタジーⅫ(2006年)
CV

デザイナー

吉田明彦(キャラクターデザイン)

著作権者(企業名)

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

ヴァンは、『ファイナルファンタジーⅫ(2006年)』に登場するキャラクターで、日本語版公式資料では「ヴァン」とカタカナ表記されている。性別は男性、髪の色はグレイアッシュ(灰色系の明るい色)、肌の色は肌色、体格は標準的な中肉体型に分類される。外見上の特徴として、上半身はほぼ裸の状態だが、胴部に金属装飾のあるベストを着用しており、腹部は露出している。衣装全体の色調は黒と赤を基調とし、銀色の装飾パーツが随所に用いられている。

翻訳注釈

「ヴァン」という名称はカタカナの固有名詞であり、他言語では英語や北欧系の人名(Vanなど)と混同されやすいため、発音・綴りに関係なく固有名詞として扱う必要がある。衣装構成における「ベスト」は国によって下着・防具・民族衣装などと誤認されるおそれがあるため、「上半身を覆う装飾付きの軽装ベスト」として明確に記述すべきである。また、肌の露出に関しても文化的解釈に影響されるため、中立的に「腹部が露出」といった視覚情報のみにとどめることが望まれる。色彩表現(黒・赤・銀)も装飾的な情報として限定的に扱う。


今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

『DISSIDIA FINAL FANTASY』バトルムービー

キャラクターイラスト

Character memo
Model
人気投票

Other illustrations

Illustrations step

作品紹介