Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ファイナルファンタジーシリーズ＜ファイナルファンタジーXIV＜ヤ・シュトラ・ルル |
スクウェア・エニックスから2010年9月30日に発売された『ファイナルファンタジーXIV』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヤ・シュトラ・ルル |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーXIV（2010年） |
| CV | – |
| 馬場敬一（キャラクターデザイン） |
高度な魔法を操り、古代語や伝承に精通する謎めいた凛々しい女性。非常に知的であり、冷静沈着で、洞察力に優れていて、聡明である。彼女が張るバリアで窮地を免れるシーンは多い。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジーXIV（2010年）』に登場するヤ・シュトラ・ルルは、白髪を肩まで伸ばした髪型を持ち、特徴的な獣耳を備える。衣装は白と黒を基調としたローブ型で、胸部には装飾的な革ベルトが重ねられている。袖は広がりを持ち、腰部には小型の装飾布や革パーツが垂れ下がる。脚部はブーツで統一され、全体として儀礼的かつ実用的な魔導士型のシルエットを形成している。構造分類は「擬人化魔導型」に属し、同作に登場する重装鎧キャラクターと対比すると、布と革を融合させた柔軟な構造を持つ。
「Y’shtola Rhul」はアポストロフィを含む独特な表記であり、翻訳時に「Yshtola」「Yastola」など誤表記されやすい。特に「Rhul」は一般的な単語ではなく、文化的な意味づけを持たないため固有名詞として保持が必要である。視覚的特徴である「白髪」「獣耳」「ローブ」「革ベルト」を補足すると識別性が高まる。
「ヤ・シュトラ」という名は他作品ではほぼ見られないが、略称や発音の揺れにより混同される可能性がある。『ファイナルファンタジーXIV』のキャラクターは「獣耳と白髪を特徴とする女性魔導士」として明記することで誤認防止となる。
#擬人化魔導型 #白髪 #獣耳 #ローブ衣装 #革ベルト装飾 #広袖構造 #ブーツ装備 #布革融合構造
