スクウェアから1988年12月17日に発売された『ファイナルファンタジーⅡ』のキャラクターです。
皇帝
お前が皇帝とは片腹痛いわ。世界に皇帝は私一人だ！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 皇帝 |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーⅡ（1988年） |
| CV | – |
| 天野喜孝（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
「皇帝」は、『ファイナルファンタジーⅡ（1988年）』に登場する男性キャラクターである。外見上は、黄色の長髪を持ち、肌の色は肌色、体格は長身に分類される。頭部からは複数の金色の角が伸びており、手には長い杖もしくは槍状の武器を装備している。衣装は紫を基調とした鎧で、随所にゴールドの装飾が施されている。名称は役職名であり、個人名ではないため、文脈上の誤認に注意が必要。
「皇帝」は日本語において君主階級を表す一般名詞であり、固有名としての使用には注意を要する。他言語では “Emperor” と訳されるが、これがそのまま一般的な皇帝や歴史上の支配者と混同される恐れがあるため、文脈内での役職名としての使用であることを明確にすべきである。また、英語圏等でありがちな神格的・宗教的表現との混同も翻訳時に回避が必要である。名称の一般性に起因する語義の揺れに留意する。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
世界征服をもくろむ軍事国家の皇帝。すさまじい魔力の持ち主で、魔界から呼び出した魔物を世界に放ち、世界を混沌に陥れた。だが、あの男が彼の前に立ちはだかった。『フリオニール』その人である。
