Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1988年12月17日に発売された『ファイナルファンタジーⅡ』のキャラクターです。
お前が皇帝とは片腹痛いわ。世界に皇帝は私一人だ！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 皇帝 |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーⅡ（1988年） |
| CV | – |
| 天野喜孝（キャラクターデザイン） |
世界征服をもくろむ軍事国家の皇帝。すさまじい魔力の持ち主で、魔界から呼び出した魔物を世界に放ち、世界を混沌に陥れた。だが、あの男が彼の前に立ちはだかった。『フリオニール』その人である。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジーII（1988年）』に登場する皇帝は、金色を主体とした豪奢な衣装を身にまとい、頭部には大きな冠を戴いている。長髪は背まで伸び、鮮やかな色彩のマントが肩から大きく広がる。胸部と腰部には金属的な装飾を施した布地が重ねられ、脚部には軽量なブーツが組み合わされている。全身は細身ながらも装飾性の高い構造を持ち、王権を象徴する視覚的要素が強調されている。構造分類としては「豪奢装飾型」に属し、同作のフリオニールの実用的な軽装鎧とは対照的な構成を形成している。
「Emperor」は一般的な称号であり、翻訳時には固有名としての区別が必要である。他作品の皇帝や歴史上の称号と混同されやすいため、必ず『ファイナルファンタジーII』固有の存在であることを補足すべきである。衣装の「冠」「金色装飾」「広がるマント」といった記号的要素を明示すると、他文化圏でも誤訳を防ぎやすい。
「皇帝」は他のゲーム作品や歴史的人物でも頻繁に使用される称号であり、検索や翻訳で混同が発生しやすい。『ファイナルファンタジーII』固有のキャラクターとして、金冠と豪奢なマントを備えた姿で識別する必要がある。
#豪奢装飾型 #金冠 #長髪 #広がるマント #金色装飾 #王権記号 #全身装飾構造 #対比的衣装デザイン
