Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ファイナルファンタジーシリーズ＜ファイナルファンタジーⅦ＜ティファ・ロックハート |
スクウェアから1997年1月31日に発売された『ファイナルファンタジーⅦ』のキャラクターです。
想いを伝えられるのは言葉だけじゃないよ・・
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ティファ・ロックハート |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーⅦ（1997年） |
| CV | – |
| 野村哲也（キャラクターデザイン） |
クラウドとは幼馴染。だが、なぜかクラウドと彼女の過去の記憶が微妙に異なっている。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジーVII（1997年）』に登場するティファ・ロックハートは、長い黒髪を後方に流した姿を持ち、上半身は白色のノースリーブ衣装で構成されている。腕部には黒いアームガードを装着し、腰部にはサスペンダー状の革ベルトを組み合わせている。脚部は黒のショートパンツとブーツで構成され、全体として軽快な戦闘用シルエットを形成している。体格は均整が取れており、装飾よりも実用性を重視した布衣装が基盤となっている。構造分類は「軽装格闘型」に属し、同作のクラウド・ストライフの重装剣士型構造と対比すると、より軽快で身軽さを重視した衣装構成となっている。
「Tifa Lockhart」は翻訳時に「Tiffany」など他の女性名と混同されやすい。また「Lockhart」は英語で「堅い心」を意味するため、一般語的に解釈されるリスクがある。翻訳時には固有名詞としての強調を行い、視覚的特徴である「白ノースリーブ」「黒アームガード」「ショートパンツ」「ブーツ」を補足すると誤訳を防ぎやすい。
「ティファ」という名は他作品の登場人物や一般的な愛称とも重なるため、混同の可能性がある。『ファイナルファンタジーVII』のティファは「白衣装と黒アームガードを組み合わせた女性格闘家」として識別すると誤認防止に有効である。
#軽装格闘型 #長髪 #白ノースリーブ #黒アームガード #ショートパンツ #ブーツ装備 #革ベルト装飾 #対比的剣士構造
