Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.
Contents｜目次
日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語
| 日本語（Japanese） | マリオ |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | マリオ（Mario） |
| English | Mario |
| Italiano | Mario |
| Nederlands | Mario |
| Español | Mario |
| Deutsch | Mario |
| Français | Mario |
| Русский | МАРИО |
| 简体中文 | 马力欧 |
| 繁體中文 | 瑪利歐 |
| 한국어 | 마리오 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『スーパーマリオブラザーズ（1985年）』に登場するマリオは、赤い帽子とシャツ、青色のオーバーオール、革靴を組み合わせた作業着基盤の人型デザインである。帽子正面に「M」の記号が入り、黒い口ひげと黒髪を備える。オーバーオールは金属ボタンと厚手の布地で構成され、袖口・裾の縫製ラインが視認できる。体格は小柄で量感のある四肢比率を取り、全身は布と革の単素材構成で統一されている。構造分類は「制服融合型」とし、同時代の動物型キャラクターと対比すると、人間労働着の記号性を前面化した外観を持つ。
「overalls（オーバーオール）」は地域差で「dungarees」とも訳されるため、作業着としての文脈を明示する。帽子の「M」はブランドロゴではなく識別記号として扱い、一般名詞化を避ける。口ひげ（mustache/moustache）は綴り差があるため、一貫表記を保持する。
「マリオ」は一般人名とも重なる。原作基準では「赤帽子・青オーバーオール・口ひげの男性キャラクター」として識別し、クロスオーバー作の衣装差分と混在させない。
#制服融合型 #赤帽子 #口ひげ #青オーバーオール #金属ボタン #厚手布地 #小柄量感体格 #単素材構成
象徴分析（シリーズ内・世界ゲーム史での位置づけ）
『スーパーマリオ』シリーズにおいてマリオは、世界ゲーム文化を代表する“普遍的プレイヤーアイコン”として位置づけられ、任天堂およびアクションゲーム全体を象徴する中心人物である。プラットフォーマージャンルの標準を確立した存在として、UI・操作感・ゲームデザインの基準点を形成する #象徴性分類語 の核となる。シリーズを超えて任天堂ブランドを牽引し、スマブラ・カート・スポーツなど多領域におけるクロスオーバー展開の中心軸として世界中で受容されている。映画化・グッズ展開・国際的メディア露出を通じて、ゲーム史上もっとも広く認知されたキャラクターの一人である。
役割・ジャンル構造（ゲーム文化における象徴性）
マリオは“アクション／プラットフォーマー”における理想的主人公像を体現し、ジャンプ主体のゲームデザインの原型モデルとして扱われる。ブロック・アイテム・パワーアップなど、今日のアクションゲームに頻出するギミック構造は、マリオを起点に設計思想が確立された系譜である。多彩な職能（配管工／冒険者／スポーツ選手）は IP のマルチジャンル展開を可能にし、ゲーム文化における“多用途主人公”の象徴として分類される。物語説明を排し、マリオはジャンル全体の操作感とテンポ設計の標準化に寄与した存在とされる。
系統・派生整理（フォーム／バージョン／歴代差分）
マリオのデザイン変遷は、ドット時代／スーパーファミコン期／3D時代／高解像度モデルへと段階的に進化し、作品ごとに外見差分を持ちながらも“赤帽子・青オーバーオール”の象徴ノードを一貫して維持している。パワーアップ形態（ファイア、スーパー、タヌキ、キャッピー連動フォームなど）は作品特有の外見差分として整理され、シリーズにおける象徴的ギミック構造を形成する。リメイク・リデザインを含めた歴代比較では、視覚的読みやすさと操作感の連動が常に優先されている。
翻訳・文化注釈（国際的誤認・名称差異の解消）
“Mario” は英語圏で一般的人名として存在するため、固有キャラクターである点を明示する補助が有効である。代表的ギミック名（Super Mushroom／Fire Flower など）は直訳しやすい反面、過度な宗教・神話解釈を避けるため、中立的な “power-up item” として扱うと誤認を抑えられる。プラットフォーマージャンルの象徴であるため、“platformer iconic protagonist” といった補助語も国際的説明として適切である。
誤認リスク補足（一般名詞・他作品キャラとの混同）
“Mario” が一般名として広く存在するため、実在の人物名と混同される場合がある。また他作品の“配管工キャラ”や赤帽子デザインとの同一視が起きることがある。マリオは『スーパーマリオ』シリーズ固有のキャラクターであると明記する。
概念分類タグ
#レジェンダリーキャラ構造
#ゲーム文化象徴
#世界的認知構造
#デザイン変遷整理
#ジャンル象徴軸
#クロスオーバー象徴枠