Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゴドルフィンバルブ |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018年）』に登場するゴドルフィンバルブは、紫がかった青色の髪を長く伸ばし、片側を束ねた柔らかなウェーブが特徴となっている。頭頂からは馬耳が伸び、青と白のリボンで飾られている。衣装は青と白を基調にしたデザインで、首元には金色の馬蹄を模した装飾が確認できる。肩口には濃紺の布地が重ねられ、全体に流線的で統一感のあるスタイルを持つ。これらは「制服融合型」「擬獣化構造」に該当し、同作特有の人型と獣的特徴の組み合わせが示されている。
翻訳注釈
「ゴドルフィンバルブ（Godolphin Barb）」は実在の馬の名であり、翻訳時に史実の競走馬と混同されやすい。固有キャラクターとしては “Godolphin Barb (Uma Musume character)” と注釈を付すのが望ましい。視覚的特徴として、馬耳や馬蹄型装飾は “horse-like ears” “horseshoe ornament” と具体的に表現すると誤読を防げる。
誤認リスク補足
史実の競走馬「Godolphin Barb」と同一名称であるため、キャラクターと実馬を混同するリスクが高い。本キャラは紫青髪と制服風デザインを持つウマ娘キャラクターである点を明確にする必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #馬蹄装飾デザイン
ゴドルフィンバルブ
スティルインラブ
シュガーライツ
エアグルーヴ
ツルマルツヨシ
ワンダーアキュート
デアリングタクト
ミホノブルボン
エスポワールシチー
ソノンエルフィー
ノーリーズン
マチカネタンホイザ
シーキングザパール
デアリングハート
デュランダル
メジロラモーヌ
ラインクラフト
佐岳メイ
ナリタトップロード
赤坂美聡
