Copyright ©Valve Software +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2008年11月18日に発売された『Left 4 Dead』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルイス |
| 作品 | Left 4 Dead（2008年） |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Left 4 Dead（2008年）』に登場するルイスは、短く刈り込んだ髪型と顎にかけての薄いヒゲを持つ姿で描かれている。衣装は白いワイシャツに赤いネクタイを合わせたシンプルなビジネス風スタイルで、襟元は少し開かれている。体格は引き締まっており、顔立ちは現実的な人間の造形を強調している。他のキャラクターのカジュアル服や軍装風衣装と対比して、スーツ風の衣装が特徴的である。これらは「現代職業型」「シンプル衣装構造」に分類される。
翻訳注釈
「ルイス（Louis）」は一般的な人名であり、翻訳時に多様な文化圏の表記と混同されやすい。特に英語圏では “Louis” は「ルイ」や「ルイス」と読みが分かれるため、キャラクター名として “Louis (Left 4 Dead character)” と補足するのが適切。赤いネクタイや白シャツといった視覚的特徴は “red tie” “white shirt” と具体的に記述することで誤解を避けられる。
誤認リスク補足
「Louis」は一般的すぎる人名であり、他の作品や現実人物と混同されやすい。本キャラは「Left 4 Dead」に登場するサバイバーであり、白シャツと赤ネクタイのデザインで識別できる点を強調する必要がある。
構造分類タグ
#現代職業型 #シンプル衣装構造 #視覚階層 #ビジネス風デザイン
ビル
ニック
フランシス
エリス
ルイス
コーチ
ロシェル
ゾーイ
