Copyright © KOEI TECMO GAMES CO., LTD. +Illustration by IQ.
| コーエーテクモゲームス＜アトリエシリーズ＜ゲルハルト |
コーエーテクモゲームスから発売された『アトリエシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゲルハルト |
| 作品 | アトリエシリーズ（1997-） |
| CV | – |
| 岸田メル、左、NOCO、トリダモノ、細井順三、桜瀬琥姫、紅玉等 |
| ガスト（コーエーテクモゲームス） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アトリエシリーズ』に登場するゲルハルトは、長い黒髪を後ろで束ね、額から数本の毛束を前に垂らした髪型が特徴的である。体格はがっしりとしており、肩に大きな布製のマントを羽織り、首元を覆う形で巻かれている。衣装は茶系を基調としたシンプルなデザインで、布地とマントによる重厚感が際立っている。全体として「軽装戦闘型」と「マント装備構造」の特徴を持ち、他キャラの華美な装飾型衣装と対照的である。
翻訳注釈
「ゲルハルト」という名称は翻訳時に「Gerhard」「Gerhardt」など複数の綴りがあり、ドイツ語圏では一般的な男性名として存在する。そのため固有キャラクター名であることを補足する必要がある。大きなマントは文化的に「軍装」や「司祭服」と誤訳されやすいため、意匠的な布装備であることを明示すると誤解を避けられる。
誤認リスク補足
「ゲルハルト」は現実でも多く使われる人名であり、歴史上の人物や他作品キャラと混同されるリスクが高い。誤認を避けるために「アトリエシリーズ」との併記が必須である。
構造分類タグ
#軽装戦闘型 #マント装備構造 #視覚階層 #布装備デザイン
スール
ニーナ
シア
ライザ
レヴィ
アイラ
モニカ
タオ
フィリス
レスナ
アーシャ
ユミア
ケイナ
リアーネ
エスカ
ソフィー
メルル
プラフタ
レント
マリー
