Copyright © KOEI TECMO GAMES CO., LTD. +Illustration by IQ.
| コーエーテクモゲームス＜アトリエシリーズ＜ソフィー |
コーエーテクモゲームスから発売された『アトリエシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ソフィー・ノイエンミュラー |
| 作品 | アトリエシリーズ（1997-） |
| CV | – |
| 岸田メル、左、NOCO、トリダモノ、細井順三、桜瀬琥姫、紅玉等 |
| ガスト（コーエーテクモゲームス） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アトリエシリーズ』に登場するソフィーは、赤みのある短髪を肩まで伸ばし、髪飾りとして大きな黄色のカチューシャを装着している。衣装は白いブラウスを基調に、赤い外套を羽織り、胸元や袖に金色の装飾が施されている。さらにベルトや小物が腰回りに取り付けられ、機能性を意識した構造が確認できる。全体的に「装飾融合型」と「クラシック衣装構造」の要素を持ち、同シリーズの他キャラと比較しても冒険的意匠が際立っている。
翻訳注釈
「ソフィー」という名称は「Sophie」と表記されるが、欧州圏では広く用いられる一般的な女性名であるため、固有キャラクター名であることを強調する必要がある。赤い外套や金装飾は文化的に「貴族服」や「儀礼衣装」と誤解されやすいため、キャラクターデザイン上の意匠であることを補足すると誤訳を防げる。
誤認リスク補足
「ソフィー」は実在の人名や他作品の登場人物としても非常に多用される名前である。そのため「アトリエシリーズ」と明記することが必須であり、誤認防止につながる。
構造分類タグ
#装飾融合型 #クラシック衣装構造 #視覚階層 #外套装飾デザイン
リディー
プラフタ
ニーナ
レイニャ
ヴァレリア
アイラ
エスカ
レント
スール
メルル
ミミ
シャリステラ
ユミア
フィリス
シア
イルメリア
クーデリア
アーシャ
パトリツィア
リリー
