Copyright © KOEI TECMO GAMES CO., LTD. +Illustration by IQ.
| コーエーテクモゲームス＜アトリエシリーズ＜ルルア |
コーエーテクモゲームスから発売された『アトリエシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルルア / エルメルリア・フリクセル |
| 作品 | アトリエシリーズ（1997-） |
| CV | – |
| 岸田メル、左、NOCO、トリダモノ、細井順三、桜瀬琥姫、紅玉等 |
| ガスト（コーエーテクモゲームス） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アトリエシリーズ』に登場するルルアは、長いピンク色の髪を持ち、頭部にはハートをかたどった髪飾りを着けている。髪は前髪をまっすぐに下ろしつつ、両側に自然に流れるシルエットで構成されている。衣装は白を基調としたトップスに濃いピンクのコルセットを合わせ、肩から胸元にかけて装飾的な布の重なりが確認できる。全体として「クラシック装飾構造」と「装飾融合型」の要素が強く、華やかさを意識したデザインとなっている。
翻訳注釈
「ルルア」という名称は翻訳時に「Lulua」「Rurua」などの揺れが生じやすい。特に「Lulu」と誤記されやすいため、正確な綴りを維持する必要がある。ハート型の髪飾りは文化圏によって恋愛的な意味を強く結びつけられる可能性があるため、装飾意匠としての意味を補足するのが望ましい。
誤認リスク補足
「ルルア」は他作品のキャラクター名や短縮形の愛称と混同される可能性がある。特に「ルル」「ルア」といった省略形と区別をつけるために、「アトリエシリーズ」との併記が必須である。
構造分類タグ
#クラシック装飾構造 #装飾融合型 #視覚階層 #ハート装飾デザイン
クーデリア
ネルケ
リアーネ
フェアリー
ユミア
ロジー
レスナ
マリー
スール
シア
リリー
パトリツィア
イングリド
イルメリア
ミミ
フィリス
エスカ
ステルク
エリー
ヘルミーナ
