Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レガムント |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するレガムントは、白髪を長く伸ばした人物型キャラクターである。髪は左側へ流れる非対称構造で、前髪の分け目が鋭角に入っている。衣装は黒と紫を基調とした鎧風の構造で、肩部と胸部に金色の装飾が施されている。背面には翼状の紫のパーツが確認でき、頭部には黒い冠状の装備が付いている。全体として人間の形態を保ちながらも非人間的要素を融合させた「魔装融合型」に分類される。
翻訳注釈
“Legamünt” はドイツ語風の造語であり、翻訳時には “Legamünt (Puyo Puyo)” のまま表記するのが望ましい。綴りを省略して “Legamunt” とする誤記が発生しやすいため注意が必要である。衣装や翼の意匠は “dark-armored design with mystical motifs” と補足すると、文化的誤解を避けられる。
誤認リスク補足
“Legamünt” は海外では他作品のファンタジー系キャラ名と類似しており、特に “Legion” や “Lament” などと混同される恐れがある。翻訳・索引時には必ず「ぷよぷよシリーズのレガムント」と明記して区別すること。
構造分類タグ
#魔装融合型 #非対称髪構造 #装甲装飾型 #視覚階層
アイ
ウィッチ
ナスグレイブ
ダークアルル
ぞう大魔王
まぐろ
ドラコケンタウロス
ほほうどり
タルタル
ハチ
りんご
ゼット
さかな王子
ゼロ
