Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ぞう大魔王 |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載する目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するぞう大魔王は、象をモチーフにした擬人化キャラクターである。肌は淡い青色で、大きな耳と長い鼻を持つ頭部構造が特徴的。額には赤い宝石の装飾があり、頭には緑色の布状の冠が載せられている。衣装はオレンジと青を基調にした腰布構造で、金色の帯が胴部を締めている。全体の意匠は動物的造形と王族的装飾を組み合わせた「擬獣王族構造」に分類される。人間型キャラと比べて、全身の曲線比率が高く、重量感のあるデザインが採用されている。
翻訳注釈
“Zoh Daimaoh” は日本語音写名であり、英語翻訳時には “Elephant Great Demon King” などと直訳される場合があるが、宗教的・文化的誤解を生む可能性がある。そのため “Zoh Daimaoh (Puyo Puyo)” と固有名詞として扱うのが望ましい。また、王冠や宝石装飾は「神格」ではなく装飾的権威の表現であり、“regal elephant-inspired design” と注釈するのが適切。
誤認リスク補足
“Daimaoh（大魔王）” は日本作品で多用される称号語であり、他作品の「大魔王」と混同されるおそれがある。特に海外翻訳時には “Demon King” として一般化されるため、「ぷよぷよシリーズのぞう大魔王」と明記して区別すること。
構造分類タグ
#擬獣王族構造 #動物擬人化型 #宝石装飾デザイン #視覚階層
こづれフランケン
ナスグレイブ
エス
セリリ
ゴゴット
エックス
さかな王子
あくま
ぞう大魔王
おにおん
スクエアス
りすくませんぱい
ローザッテ
サタン
