Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キキーモラ |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載する文章は的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するキキーモラは、白と赤を基調としたメイド服風の衣装を身につけたキャラクターである。頭には大きな白いヘッドドレスを着用し、中央から金色の髪飾りが突き出している。髪はブロンドで短くまとめられ、左右のバランスが整った造形となっている。手には柄の長いモップを持ち、清掃道具を象徴的に扱う構図が確認できる。衣装の構成はエプロン状の前掛けを含む古典的メイド服の派生であり、「メイド服融合型」に分類される。
翻訳注釈
“Kikimora” はスラヴ神話由来の名称であり、英語圏では既存の伝承存在として知られている。翻訳時には “Kikimora (Puyo Puyo)” と明記し、神話上の「妖精」や「家の精霊」と混同しないように注意が必要である。また、ヘッドドレスやエプロンの構造は「従者」的意味を伴うが、文化的役割の説明を避け、単に “maid-style attire” と表現するのが適切。
誤認リスク補足
“Kikimora” は他作品（特にファンタジー作品や民話題材）でも頻繁に登場するため、神話的存在としての意味と混在しやすい。必ず「ぷよぷよシリーズのキキーモラ」として表記し、キャラクターデザイン起点で区別する必要がある。
構造分類タグ
#メイド服融合型 #装飾道具構造 #人間型デザイン #視覚階層
ハチ
ラフィソル
プーボ
マール
ほほうどり
ダークアルル
おにおん
ゴゴット
アイ
ティ
スルターナ
エックス
ナスグレイブ
セリリ
