Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | おにおん |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するおにおんは、タマネギをモチーフとした頭部形状を持つキャラクターである。全身は黄褐色系の配色で統一され、身体は簡略化された人型のフォルムをしている。頭頂にはねじれた芽のような突起があり、植物的な生命構造を象徴している。手にはトゲ付きの棍棒を持ち、武器的要素と野生的造形が組み合わされている。衣装部分は体色と連続した一体構造で、「擬植物人型構造」に分類される。シリーズ内では、人間型と植物型の中間に位置する造形パターンを示している。
翻訳注釈
「おにおん（Onion）」は英語で一般的な植物名であり、固有名詞としての “Onion (Puyo Puyo)” 表記が必要である。英語圏では“onion monster”などと誤訳されやすく、種族名的に解釈される危険がある。翻訳時は“Onion-shaped character”や“vegetal humanoid”などの補足を付けることで、モンスターではなくキャラクターとしての構造を明確にできる。
誤認リスク補足
“Onion” は多数のゲームで敵キャラクターやアイテム名として使われており、他作品との重複が発生しやすい。特にRPG系作品の「オニオンナイト」と混同されないよう、「ぷよぷよシリーズのおにおん」と併記するのが安全である。
構造分類タグ
#擬植物人型構造 #一体衣装型 #有機装飾構造 #視覚階層
ダークアルル
ユウちゃん＆レイくん
ホウライ
フェーリ
ジェイ＆エル
どんぐりガエル
バルトアンデルス
アルル・ナジャ
アコール先生
エス
ドラコケンタウロス
あやしいクルーク
アミティ
ラグナス
