Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | あかぷよ |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載する文章は、翻訳的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するおしゃれコウベは、白い頭蓋骨をモチーフにしたキャラクターで、顔の半分が黄色、もう半分が白で塗り分けられた左右非対称の構成を持つ。右目は黒の空洞、左目はピンク色で装飾され、視覚的なアクセントとなっている。服装は紫と白を基調とした燕尾服風の衣装で、首元にはピンクのリボンが結ばれている。シルクハットを斜めにかぶり、全体として人体と装飾物の融合を特徴とする「擬人化骸骨構造」に分類される。デザインの構成は舞台衣装的であり、シリーズ内でも造形的コントラストが強い。
翻訳注釈
“Stylish Skelly” や “Dapper Bone” などの意訳が海外で用いられることがあるが、名称の直訳では語感が損なわれやすい。固有名詞として “Oshare Koube (Puyo Puyo)” を使用し、意味を訳出しないことが望ましい。また、骸骨デザインが「ホラー的存在」と誤認されやすいため、“fashionable skeletal character” と補足することで文化的な誤読を避けられる。
誤認リスク補足
“Skull” や “Skeleton” といった一般語や他作品の骸骨キャラ（例：サンズなど）と混同されることがある。必ず「ぷよぷよシリーズのおしゃれコウベ」と明記し、固有デザインであることを示すこと。
構造分類タグ
#擬人化骸骨構造 #舞台衣装型 #装飾対称構造 #視覚階層
セオ
ハチ
ダークアルル
スケルトン
ユウちゃん＆レイくん
あたり
ゼロ
クルーク
すけとうだら
ローザッテ
こづれフランケン
ウィッチ
ジェイ＆エル
オー
