Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アコール先生 |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するアコール先生は、紫の長髪を左右に大きく巻いた特徴的なヘアスタイルを持つ女性キャラクターである。頭には白いカチューシャ型の装飾が付き、白い襟と袖のある青系の衣装を着用している。胸元にはリボン状のパーツがあり、全体的に教師や研究者を想起させる整った服装構造を持つ。右腕には小型の黒猫のような存在が抱えられており、人間と動物の共生構造を示すデザイン要素となっている。全体として「制服融合型」かつ「教育者象徴構造」に分類される。
翻訳注釈
英語圏では “Ms. Accord” の “Accord” が「協調」や「一致」と訳されることが多く、名前の語感から性格的特徴と誤解されやすい。翻訳時には “Accord” を固有名詞として扱い、意味を訳さずそのまま表記するのが望ましい。また、帽子やカチューシャ、猫の同伴といった要素は「魔法学校」的意匠を含むが、文化的に「ウィッチ」ではなく「教師像」を重視する構造であることを補足する必要がある。
誤認リスク補足
「アコール」は音楽用語の “accord（和音）” に由来するが、音楽キャラや演奏家と混同される場合がある。ぷよぷよシリーズにおける彼女は教育者デザインに基づいているため、混同を避けるためには作品名の併記が必須である。
構造分類タグ
#制服融合型 #教育者象徴構造 #人間型デザイン #視覚階層
まぐろ
ジェイ＆エル
エス
セオ
スクエアス
ティ
ドラコケンタウロス
こづれフランケン
ローザッテ
ほほうどり
アコール先生
オー
ウィッチ
すけとうだら
