『エレン・カーソン』キャラクター紹介（ロマンシングサ・ガ3）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜ロマンシングサガシリーズ＜ロマンシングサ・ガ3＜エレン・カーソン

キャラクター

スクウェアから1995年11月11日に発売された『ロマンシングサ・ガ3』に登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『ロマンシングサ・ガ3』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	エレン・カーソン
作品	ロマンシングサ・ガ3（1995年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載す助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ロマンシングサ・ガ3』に登場するエレン・カーソンは、長い茶髪を高い位置で束ねたポニーテールが特徴的な女性キャラクターである。衣装は白を基調に、首元と胸元にフリンジ装飾を施した軽装構造となっている。袖口や胸部にはオレンジや水色の差し色が入り、動きを意識した設計が見られる。全体として布地の重なりが少なく、戦闘や行動を前提とした機能的な造形である。構造分類としては「軽装戦闘型」に属する。

翻訳注釈

「Ellen」という名前は英語圏では一般的な女性名であり、固有の意味を持たないが、語感として柔らかい印象を与えるため翻訳時の表記は原音保持が望ましい。衣装の「フリンジ」は文化圏によって装飾的か民族的かの解釈が分かれるため、「tassel」や「fringe decoration」など文脈に応じた語を選択することが重要である。