『ブルー』キャラクター紹介（サガフロンティア）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜サガフロンティアシリーズ＜サガフロンティア＜ブルー

キャラクター

スクウェアから1997年7月11日に発売された第一作の『サガフロンティア』に登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『サガフロンティア』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ブルー
作品	サガフロンティア（1997年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載す詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サガフロンティア』に登場するブルーは、長い白髪を後方に束ね、動きのあるシルエットを形成した男性キャラクター。上半身は水色の衣装を基調とし、胸元には大きな円形の装飾が配置され、金色のアクセントが視線を引く構造になっている。袖には黒と白の縞模様が入り、対称的な装飾バランスを取っている。肩から背中にかけて赤系のマントを羽織り、全体として衣装の流線と重層性が強調されている。装飾性と機能性を併せ持つ意匠であり、構造分類としては「魔術装飾型」に属する。

翻訳注釈

「ブルー（Blue）」は色名と同形の一般語であるため、翻訳時には固有名詞であることを明示する必要がある。胸部の円形装飾は“emblem”や“orb motif”などの語で表現されるが、文脈により宗教的象徴と誤解されやすい点に注意。衣装の水色部分を“light blue robe”と単純化せず、素材や文様構成を補足して訳すと精度が上がる。