『サルゴン』キャラクター紹介（サガフロンティア2）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜サガフロンティアシリーズ＜サガフロンティア2＜サルゴン

キャラクター

スクウェアから1999年4月1日に発売された第一作の『サガフロンティア2』から、2025年3月27日に発売された『サガフロンティア２リマスター』までに登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『サガフロンティア2』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	サルゴン
作品	サガフロンティア2（1997年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サガフロンティア2』に登場するサルゴンは、白髪の短髪と整った輪郭を持つ男性キャラクター。上半身には赤銅色を基調とした重装鎧を装着しており、肩から胸部にかけて厚みのあるプレート構造が確認できる。肩当て部分には炎を模したような装飾模様が施され、戦闘的印象を強めるデザイン意図が見られる。鎧の継ぎ目や関節部には柔軟素材が組み込まれ、重量感と可動性のバランスが取られている。全体的に防御性を重視した設計であり、構造分類としては「重装戦士型」に属する。

翻訳注釈

「サルゴン（Sargon）」は歴史上の人物名（アッカド王など）と一致するため、翻訳時には固有キャラクター名として扱う必要がある。鎧を示す語は「armor」「plate armor」など複数候補があるが、本作デザインでは意匠的意味合いも含むため、直訳ではなく「ornamental armor（装飾鎧）」と補足するのが適切。赤系金属の色調は他言語では“bronze”や“copper”と誤記されやすく、色相再現に注意が必要。