『バルマンテ』キャラクター紹介（サガスカーレットグレイス）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜バルマンテ

キャラクター

スクウェア・エニックスから2016年12月15日に発売された『サガスカーレットグレイス』に登場したキャラクター情報です。

2025年1月20日『サガ』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	バルマンテ
作品	サガスカーレットグレイス（2016年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サガスカーレットグレイス』に登場するバルマンテは、黒髪を高く束ねた逆立つような髪型と、鋭角的な輪郭が特徴的な男性キャラクターである。上半身には灰色の鋼鉄風パーツを肩から装着し、赤を差し色にした服装が戦闘的な印象を与える。胸元が大きく開いた衣装構造は「鎧融合型」に分類され、同作のウルピナの儀礼的衣装と対照的なデザインである。両腕を組む姿勢が視覚的に重心の強さを際立たせている。

翻訳注釈

“バルマンテ（Balmaint）”の表記は他言語化の際に“Valmanter”や“Balmante”などに誤転写されやすい。特に語頭の“B”音と“V”音の混同に注意が必要。また、肩部装甲の意匠は翻訳上“armor”で一括処理されがちだが、実際には装飾的構造を兼ねるため、“ornamental armor”などの補足が望ましい。