Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから2000年11月17日に発売された第一作の『真・女神転生 デビルチルドレン 黒の書・赤の書』から、2004年11月4日発売の『真・女神転生 デビルチルドレン メシアライザー』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゲイル |
| 作品 | デビルチルドレンシリーズ（2000年-） |
| CV | – |
| 林千博、前田和香、岩永悦宜他 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『デビルチルドレンシリーズ』に登場するゲイルは、深い青色の体表と鋭い爪を持つ竜型のキャラクターである。頭部には角状の突起があり、口元には牙がのぞくなど、捕食生物的な造形が際立つ。胸部から肩にかけての黄色い装飾がアクセントとして配置され、全体の色構成に強いコントラストを生み出している。体格は筋肉的で、直線的な輪郭を基調とするため、#竜型獣構造 に分類される。
翻訳注釈
「ゲイル（Gale）」は英語では “強風” を意味し、固有名詞としての解釈が失われやすい。翻訳時には人名またはキャラクター名として保持し、自然現象と誤認されないよう注意する。また、デザイン上の青色と鋭角的シルエットは「風」「スピード」などの連想を招くが、意味付けを避け中立的に描写すること。
誤認リスク補足
他作品における「Gale」「Gail」など類似表記のキャラクターと混同されやすいため、シリーズ名を明示することで識別を確保する。
構造分類タグ
#竜型獣構造 #角装飾構造 #視覚階層 #鋭角デザイン
要未来
クレイ
ランド
レナ
ジン
ゲイル
クール
葛羽将来
アキラ
亜美
甲斐刹那
ベール
